Languages are indigenous identity | Where Arunachal languages stand today?

By Pradeep Kumar

Language, a structured system of communication used by humans, based on speech and gesture, sign or often writing, thought to have gradually evolved from earlier primate communication systems when early hominins acquired the ability to form a theory of mind to share intentionally. But researchers have found language developed properly with anatomically modern Homo sapiens with upper Paleolithic revolution less than 100,000 years ago.

Languages are not at all uniformly distributed around the world. Out of Ethnologue’s 6,909, only 230 are spoken in Europe, while 2,197 are spoken in Asia.

Papua-New Guinea known for high linguistic diversity with an estimated 832 languages, belonging to between 40 and 50 distinct families, are spoken by a population of around 3.9 million. Average number of speakers is around 4,500, possibly the lowest of world’s any area.

Arunachal Pradesh, spread in 83,743 sqkm area with about 14 lakh population and 17 per sqkm density, 82% forest coverage inhabited by over 200 mammals species (highest diversity of in India), is unique.

There are 19,569 languages or dialects spoken in India as mother tongues, according to 2011 Registrar General and Census Commissioner’s 2011 survey. Of them 121 languages are spoken by 10,000 or more people in India having a population of 121 crore.

The Eighth Schedule of Constitution enlists 22 languages –Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani, Malayalam, Manipuri, Marathi, Nepali, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Sindhi, Tamil, Telugu, Urdu, Bodo, Santhali, Maithili and Dogri; and 96.71% population have one of the 22 scheduled languages as their mother tongue. Hindi alongside Urdu as Hindustan is the third most-spoken language in the world after Mandarin and English.  Emergence of Hindi in its earliest form can be traced back to 10th century AD and national official language of India. Written in Devanagari script is considered most scientific writing system among existing writing systems.

But top 10 oldest languages still spoken in the world are: Egyptian (since 2690 BC), Sanskrit (1500 BC), Greek (1450 BC), Chinese (1250), Aramaic (1100 BC), Hebrew (1000 BC–200 CE, 1800), Farsi (522 BC), Tamil (300 BC), Korean (no later than 57 BC), Italian (as a descendent of Latin, 100 BC).

While Neolithic evidences pinpoint that people lived in Arunachal Pradesh since 11,000 years ago, many Arunachalees also took part in freedom struggle of India reflecting their staunch patriotism. Spoken languages of Arunachal and those extinct are yet to be documented for want of an in-depth research.

I wrote – Extinction peril looms large over Arunachal! – on 23.06.17 that “Little known Koro, is on the verge of extinction Arunachal Pradesh, an unique cultural mosaic rich with heritage and traditions. This could close a chapter of human history as an impact of modernization and influence of western culture on numerous known and unknown tribes, who speak in about 200 languages, highest in the world.

Most of young Arunachalees speak Hindi and English very fluently but shockingly do not know their own dialects. The best example is my adopted daughter commissioner Indira Mallo, presently serving in Maharashtra. Jai Hind in Hindi is not only the common greeting but is the lingua franca of Arunachalees while Hindi Prasharan Samity survey on national language (Hindi) has found Arunachal Pradesh as the best Hindi speaking state, among eight NE states.

“Hidden” language found:  Dan Morrison of National Geographic News had reported on 06.10.10 that a “hidden” language has been documented in an isolated hill tribe in a NE Indian region considered a “black hole” in the study of languages, linguists had announced.

 

Koro language is spoken by about 1000 people in Arunachal Pradesh, a state for which little linguistic data exist, due to restrictive entry policies, according to the linguists behind the findings.

Koro belongs to Tibeto-Burman language family, which includes 400 languages, like Tibetan and Burmese. About 150 Tibeto-Burman languages are found in India, but a team with the National Geographic Society (NGS)’s Enduring Voices Project discovered that Koro was distinct from all other languages in its family.

The linguists stumbled upon the language in 2008 while researching another two poorly known languages – Aka and Miji – which are spoken in one district. While listening to these tongues, the researchers had detected a third language, Koro.

“This is a language that had been undocumented, completely unrecognized, and unrecorded,” said researcher Living Tongues Institute for Endangered Languages director Gregory Anderson, adding “Koro tongue may be endangered: Only about 800 people are speakers, most of them older than 20 and the language hasn’t been written down”.

“Nestled among the remote virgin hills to the south-west of the state, three of the five hamlets – Yengsey, Sopung and Yeme – can be accessed after a 250-km road journey from capital Itanagar. Pichang and Chichang do not have motorable tracks. One has to trek for a day to reach them. Bhalukpong, the entry point for tourists doing the popular Bomdila-Tawang circuit along the China border, is closer at 130-km.

The team had climbed steep hillsides and took to bamboo rafts to access the remote villages, where people make a living raising pigs and cultivating rice and barley. Going door-to-door among the stilted bamboo houses, the team recorded villagers speaking the newfound language.

It’s unknown how the Koro, who number between 800 and 1,200 people, came to live as a sub-tribe of the 10,000-person Aka tribe. But it’s clear that Koro differs greatly from Aka, the team found. For instance, Koro’s inventory of sounds is completely different, as is the way sounds combine to form words. Words and sentences are built differently in Koro too.

“Koro could hardly sound more different from Aka,” linguist K. David Harrison of Swarthmore College writes in his new book The Last Speakers. The linguist is also a National Geographic Society fellow. “They sound as different as, say, English and Japanese.”

Typically, the minority language in such an arrangement would lose ground to the majority language and in time die out – or the smaller group would maintain its own language by asserting a unique identity.

But in the villages of the Aka and the Koro, in the shadow of India’s contested border with China, everyone maintains the tribe and sub-tribe are the same but for a small variation in dialect.

Senior assistant editor Times of India Subhro Niyogi, had reported in Times News Network that “The state is a linguistic hotspot with a different language or dialect every 10-km. Most tribes do not comprehend the language that others speak. In the absence of effective communication, conflicts were inevitable. Hindi was promoted in a big way after 1962 Chinese aggression and this allowed the tribes to communicate with each other better,” says Mysore-based Central Institute of Indian Languages director in-charge Rajesh Sachdeva, who had spent 15 years to conduct research on NE languages.

“Koro belongs to Tibeto-Burman language family, a group of some 400 languages of which more than 100 are spoken in India. Only around 1,200 men and women speak the language now. The remaining 600-odd consisting of youth and children, converse only in Hindi, living in cluster of five disjointed hamlets located in  Bana block of East Kameng district.

“World’s linguistic diversity is steadily declining now as local forms of speech increasingly become moribund before the advance of major languages of world civilization. When a language ceases to be learned by young children, its days are clearly numbered,” says Stephen R. Anderson.

Hindi and Urdu are essentially the same system (earlier referred to as Hindustani), but associated with different countries (India and Pakistan), different writing systems and different religious orientations. Although varieties in use in India and Pakistan by well-educated speakers are somewhat more distinct than the local vernaculars, the differences are still minimal—far less significant than those separating Mandarin from Cantonese, for example, Anderson notes.

It may be recalled that terming language as part of indigenous identity, then culture & research minister Dr Mahesh Chai had informed state assembly on 09.03.17 that UNESCO has listed state’s 33 languages endangered, including four very critically on the verge of extinction, 17 definitely endangered and 12 vulnerable. The proposed assessment to identify tribes, cultures and languages under threat need to be expedited by dedicated teams before it is too late to repent, he had said.

After documenting 42 languages, research department has been continuing documentation of other languages, Dr Chai had disclosed, adding the survey will help learn the exact number of languages and their status.  Rs 5 crore has been allocated to research department for the purpose, Dy Chief Minister Chowna Mein had informed, adding strategies will be evolved and national and international experts invited to achieve the goal.

It may be recalled that former governor P B Acharya had gone out of way to protect & promote Puroik community including their language.

Academic consensus holds that between 50% and 90% of languages spoken at the beginning of the 21st century will probably have become extinct by 2100. Estimates of the number of human languages in the world vary between 5,000 and 7,000. However, any precise estimate depends on the arbitrary distinction (dichotomy) between languages and dialect.

Bhoti – one of the richest ancient languages of the world – was introduced as a subject in schools across Buddhist-inhabited areas in four districts from 2011-12 academic session through department of Karmik & Adhyatmik Affairs (DoKA), for which Lumla lawmaker Jambey Tashi had taken initiative.

Chief Minister Pema Khandu, besides deciding to introduce Nyishi in schools of Nyishi-dominated districts as third language, had on March 22 last inaugurated Nyubu Nyvgam Yerko at Rang village, situated atop the hill overlooking East Kameng district HQs Seppa, a first-of-its-kind school.

With two visionary leaders – CM Khandu & DyCM Mein leading the state and Dr Chai, a senior BJP leader, why not take more bold steps to documents languages on the verge of extinctinction and promote those in use?

Related posts