Dr Sukamal Deb
May revives the memory about great literary intellectuals who though find their roots in the native land of India, their horizon crossed the metaphor of all physical limits and timelessness. They are Noble laureate Rabindranath Tagore, born on 07.05.61 and globally renowned film director Satyajit Ray, born on 02.95.21.
Tagore is a poet, writer, philosopher and the ambassador of Indian culture to the world, the writer of national anthems of two nations, India and Bangladesh. The National Anthem of Bangladesh “Amar Shonar Bangla” was adopted in 1972. Incidentally, Sri Lanka’s national anthem “Sri Lanka Matha” was written and composed by Tagore’s student, Ananda Samarakoon. Tagore was the first Asian, the first non-European, awarded with the Nobel Prize in 1913 for Gitanjali (Song Offerings). Indian society of London published Gitanjali a collection of 103 poems of Tagore, the Irish poet W. B. Yeats wrote the introduction and English painter William Rothenstein did a pencil sketch for the cover page of Gitanjali. The works of Tagore have always fascinated filmmakers, as these are universal – in time, space, emotions and human relationships. Tagore has been recognized as prolific literary source for very good cinema.
On the other hand, Satyajit Ray was a towering figure in the world of cinema. He was Director, Producer, Screenwriter, Composer, Writer and Graphic Designer. Tagore’s influence on Ray’s work was profound. He made film portraying the life sketch of Tagore and also directed films based on Tagore’s novels. Ray studied at the university in Calcutta and Santiniketan. He founded Calcutta’s first film society in 1947 and made his first film Pather Panchali (Song of the Little Road) in 1955 based on Bibhutibhushan Bandyopadhyay’s Bengali novel of the same name. This is Ray’s directorial debut. The film depicts the childhood of the protagonist Apu and his elder sister Durga and the harsh village life of their poor family. The film won Grand Prix at the Cannes Festival. Pather Panchali with his Aparajito (The Unvanquished, 1956) and Apur Sansar (The World of Apu, 1959) are known as “Apu Trilogy”. It is said that a business trip to London in 1950 proved a turning point in Ray’s career. During his stay abroad, Ray saw about a hundred films including Vittorio De Sica’s Bicycle Thieves. Bicycle Thieves made a profound impression on him. Ray wrote in the introduction of Our Films, Their Films’ that “All through my stay in London, the lessons of Bicycle Thieves and neo-realist cinema stayed with me”.
In 1961 Ray made “Rabindranath Tagore”, a black & white short film based on life and works of Tagore. Academy Film Archive, part of the Academy Foundation, took an initiative to restore Satyajit Ray’s films. They succeeded in restoring 19 Ray films but the documentary Rabindranath Tagore is yet to be restored as its original print was found to be badly damaged. The film’s original script was included in a book named Original English Film Scripts, Satyajit Ray, put together by Ray’s son Sandip Ray.
Film “Rabindranath Tagore” begins with funeral procession of Tagore. The documentary explains Tagore lineage, his association with an Indian religious, social, and educational reformer Raja Rammohun Roy. Rabindranath Tagore as child was fondly called Robi. The film narrates Robi’s initial schooling days, publication of his first poem in his father’s magazine and his failed attempt for higher education in London. The documentary also explains his dream of founding a new school at Santiniketan for an education system with difference, death of his wife and children and his association in Indian independence movement. The documentary narrates Tagore’s visit to England where his English translated poems from Gitanjali and its publication that fetched him the Nobel Prize in Literature in 1912 and a Knighthood in 1915. Formation of Visva-Bharati University, his renouncement of knighthood, in response to the Jallianwala Bagh massacre in 1919 was captured in the film. It also records his world journey for fund collection for his school, his paintings and his 70th birthday when a book, “The Golden Book of Tagore” was published. The testimonials of the world class intellectuals like French dramatist Romain Rolland, German theoretical physicist Albert Einstein, Greek poet Kostis Palamas, Indian Polymath Jagadish Chandra Bose and Gandhiji were included. The curtain downs portraying how was the last days of Tagore, his last message to the world “Civilization in Crisis” and his death at the age of 80 on 07.08.41.
In an endeavor of brief presentation on Ray’s work based on Tagore’s novels, we take the name of films Charulata and Ghare Baire, the most acclaimed creations indeed. Ray was immensely inspired by the life of the common man that depicted in Tagore’s writings; Tagore’s true-to-life philosophy encouraged Ray to work widely in making films based on Tagore’s novels. On the auspicious occasions of duo’s birth anniversaries we make a humble revisit in exploring how both has enriched each other giving this world the priceless gifts of their creations. Tagore’s depth of simplicity and refuge to God can perhaps be gauged from these lines of Gitanjali, “My poet’s vanity dies in shame before thy sight. O master poet, I have sat down at thy feet. Only let me make my life simple and straight, like a flute of reed for thee to fill with music.”
The film Charulata (1964) is an adaptation of the Tagore’s novella, “Nastanirh” (The Broken Nest), it brings out the plight of a much neglected housewife, Charu. The story revolves around a wealthy, yet lonely, housewife. It is a story that justifies Charu’s inexpressible relationship with a man who matches her interest of writing. It won Ray his second Silver Bear for Best Director in the Berlin International Film Festival. This new genre of film is based on social realities, it based on women’s liberation when the renaissance in Bengal was at its peak. Though women’s liberation was being talked about at that point of time there were obstructions in its acceptances. Charu, a traditional woman, her mindset slowly and steadily absorbed waves from the world beyond. The movie Ghare Baire (Home and the World, 1984) based on novel Ghare Baire. This movie bagged three National Awards. It was made in 1984 won Ray a Golden Palm nomination at the Cannes Film Festival. A story was set against the backdrop of Partition of Bengal. It showcases the love triangle of Nikhilesh, his wife Bimala and his friend Sandip. The point where Bimala realizes the complexity of her relationship with Sandip marks her growth as a person, strengthening her from inside. While shooting this film Ray suffered two heart attacks and his son, Sandip, had completed the project. These two are monumental works of Ray and will continue to remain timelessly universal igniting our conscience. Tagore’s oeuvre is vivid, it deeply touches all faculties of human feelings and is alive on screen for Ray and alike.
The challenging task to a filmmaker to explore the inner beauty of Tagore’s creation and then depicting it on screen got materialized on Ray’s canvas. The brilliant directions without deviating from the originality of the text could make Ray’s film powerful, credible and appealing on celluloid. If you read Tagore, absorb his lines, it is for sure that you forget all the strife, the good and the evil of this world. Tagore and Ray will continue to teach us the immortality of human feelings, the innocence, the simplicity that you may not get elsewhere. ( The author is reachable at at sukamal05@gmail.com)
