By Pradeep Kumar
Beyond the Horizon
The concept of ‘33 Crore Gods’ is completely misinterpreted due to wrong translation of Vedic Sanskrit by certain foreign ‘scholars’. The term ‘trayastrimsati koti’ mentioned in Atharva Veda, Yajur Veda and Satapatha-brahmana, is rightly translated as 33 Gods.
The term koti in Sanskrit has two meaning, one is ‘type’ and other is Crore. So, somewhere in translation, they missed the basic fact that Sanatana Dharma/Hinduism has 33 Supreme Gods and not 33 Crore Gods.
According to Vedas there are 33 Gods/Devas. These Gods are separated in the following pattern: 12 + 11 + 8 + 2. While 12 is number of Adityas, 11 are Rudras, 8 are Vasus, 1 is Prajapati (Master of Gods) and 1 is the Supreme Ruler who is very powerful.
Names of all 33 Vedic deities: 12 Adityas (personified deities) correspond to the 12 solar months and represent different attributes of social life. The Vedic sages especially venerated the Adityas and Vedas are full of hymns dedicated to Indra, Agni, Surya, Varun and the like. They are:1) Indra/Shakra (eldest and the undoubted leader of other Adityas), 2) Ansh (due share), 3) Aryaman (nobility), 4) Bhaag (due inheritance), 5) Dhatri (ritual skill), 6) Tvashtar (skill in crafting), 7) Mitra (friendship), 8) Pushan/Ravi (prosperity), 9) Savitra/Parjanya (power of word), 10) Surya/Vivasvan (social law), 11) Varun (fate) and 12. Vaman (cosmic law).
Eight Vasus are attendant deities of Indra and comprise of eight elemental gods that represent different aspects of nature. They are: Anil (Wind), Apas (Water), Antariksh/Dyaus (Space), Dhara (Earth), Dhruv (Pole Star), Anal (Fire), Prabhas (Dawn), Soma (Moon). Rudras: Five abstractions – Ānanda (bliss), Vijñāna (knowledge), Manas (thought), Prāṇa (breath/ life), Vāc (speech), five names of Śiva – Īśāna (ruler), Tatpuruṣa (that person), Aghora (not terrible), Vāmadeva (pleasant god), Sadyojāta (born at once), Ātmā (spiritual self).
In Brihadaranyaka Upanishad, 11 Rudras are represented by 10 vital energies (rudra-prana) in the body and the 11th being the Ātman (the soul) as the hymn explains:
katame rudrA iti |
dasheme purushhe pr ANA
Atmaik Adashas
te yadA. Asm Achchhar Ir Anmarty Adutkr Amanty
atha rodayanti
tadyadrodayanti
tasm AdrudrA iti || 4 ||
